こんにちは！
いつもハンズラボブログをご覧いただきありがとうございます！
ケイティです。
11月上旬でも真冬のように感じますね！
出かける時は、いつでもふわふわジャケットを着ているので、防寒対策はバッチリです.
皆さんも暖かくして、体調管理をしっかりしてくださいね 🙂
元気に寒さを乗り切りましょう！

さて、本日はJAWS Festa東海道のイベントをご紹介致します!

JAWS Festa 東海道 2016のテーマは「一緒に熱くなれる仲間を見つけよう」でした。

 

“Let’s find some enthusiastic people together!,” is the tagline that defined JAWS Festa Tokaido 2016.

 

その言葉は本当にぴったりでした！Jaws Festa 2016の参加者は307名で、名古屋での開催でした。クラウドやIoTの最前線、サーバーレスアーキテクチャーに関しての熱々な一日でした。

Jaws Festaというイベントをきっかけに：

• 知識を得ること
• 最先端の技術やサービスにふれること
• 人的なネットワークや新たな機会を構築すること
• その分野の権威と話をすること
• キャリアを積むこと、ができます

 

It couldn’t have been more accurate. Nearly 300 hundred people converged on Nagoya for JAWS Festa Tokaido; an intense day of talks about the cloud, the frontline of IoT, and serverless architecture.
JAWS Festa events are a major opportunity for:

• continuing your tech education
• keeping up on the latest developments in your field
• growing your network and taking new opportunities
• meeting your heroes in the field
• furthering your career

 

当日の予定はあっという間に終わるので雰囲気をキチンと伝えるのが難しいんですが、頑張ります！
こういうイベントはボランティア達が必要で、以前言ったように、こんなにイベントを盛り上がらせます！
There’s always so much that goes on that it’s hard to capture the spirit of the event in one blog post so I’ll try my best. Events like these are always in need of volunteers and, like I stated last time, this kind of get-together gives me life!

スタッフとしてイベントに参加して、AWSに関する色々な使用方法を学びに行きました（そして、少し観光しました;p）。
I joined as a staff member to learn about more ways to utilize AWS (and maybe sightsee a little ;p).

会場は華々しい名古屋工業大学でした。近くにコンビニが一軒もない場所はイベントとぴったり合います。
The event was held at the illustrious Nagoya Institute of Technology campus. Except for the lack of convenience stores it was more than appropriate given the nature of the event.

小さな旗がたくさん集まりました！
So many little flags assembled.

参加者がイベントに来る前にスタッフ同士で集まりました。
The staff got together before the participants arrived.

その後で開会挨拶に向かいました。
Afterwards we headed over to see the opening speech.

だんだんと人が集まってきました。。。#朝弱い人あるあるw
It was a smaller than expected turnout… I guess the morning is a little rough for a lot of people lol

ランチセッションのためのお弁当が到着！
The obento for the lunch sessions have been delivered!

ぎょりとどんまいこがご登壇され、Serverworksを紹介しました。
Gyori and the Donmaiko take to the podium and introduce Serverworks.

Wonder PlanetというゲームデベロッパーはAWSにおけるゲームアプリサーバー構築を解説しました。
Game developer Wonder Planet talked about a game app server construction through AWS.

ASCII.jpからは、東京と東京以外のコミュニティとメディアに関するお話をいただきました。
ASCII.jp on community and media inside Tokyo and outside Tokyo.

松井さんはソラコムの真新しいサービスBeamとFunnelの使い方を発表しました。
Motokatsu Matsui from Soracom explained their new services and how to use Beam and Funnel.

しずおかオンラインによるWomoとAWSグルメスタンプ（静岡と浜松限定）におけるプラットフォームの構築についても紹介がありました。
Shizuoka Online on platform construction regarding Womo and AWS gourmet stamp(limited to Shizuoka and Hamamatsu unfortunately).

くまもんはAWSでのHPCを解説しました。
Kumamon explained HPC on AWS.

HPCのセッションの話題は、AWSでのバーストコンピューティングに移りました。
The HPC session continued with burst computing on AWS.

お菓子タイム！
Break time!

IoTハンズオンや子供向けのプログラミングのセッションもありました。
Some of the other events included a hands on IoT event and programming for kids.

イベントが終わる前に、一人の男性参加者が新橋から会場まで自転車で来た冒険に関しての話が弾みました。
Before the panel discussion and the end of the event, everyone was excitedly talking to one attendee about his amazing bike ride from Shinbashi to the venue.

パネルディスカッションのはじめに、ハンズラボの長谷川は「いいちこ」の瓶に入った水を全員に渡しました。
As the panel discussion gets under way, Mr. Hasegawa distributes water disguised as iichiko.

ある女性スピーカーさんの自己紹介中に、長谷川が変身！
While one speaker introduces herself, Mr. Hasegawa transforms!

ムービーで締めの挨拶をするソラコムの玉川さん。
Mr. Tamagawa gives the closing speech via pre-recorded video.

懇親会で皆さんはのりのり！
On to the after party!

 

今晩の第一イベントはカルタ日韓戦を開催しました！
The first event of the evening is the karuta match between Japan and Korea’s top AWS experts.

韓国は強い！
Korea comes out on top!

LT登壇者が後を引き継ぎました。LTさん達、気をつけてね！時間オーバーしたら顔にパイを投げてきますよ！
Next came the steady succession of LT speakers. Be careful, though, because if you go over the time limit you get a pie in the face!

この二人はパイを投げつけられて喜びすぎ！
These two look a little too pleased to be throwing pies!

一番最初にパイを投げられたのは：古渡　晋也さん。
The first pie of the evening goes to Shinya Furuwata

そして、とてもキャッチーなLTもありました。
There were some extremely catchy LT’s!

この素晴らしいイベントではつらい仕事もいっぱいあったのにJAWS-UG東海道グループは鮮やかにやりとげました！
It was a spectacular event that required a lot of work but the Tokaido JAWS-UG group pulled it off with style!

あなたがどこにいても、どの専門分野でも、JAWS-UGイベントで得られるものがきっとあります。また、来年の四国開催も楽しみにしております！
No matter where you’re located or what your field of expertise is, there’s sure to be something for you at a JAWS-UG event. See you next year in Shikoku!