こんにちは！ ニューヨーク在住ライターの公文紫都です。
ニューヨークはようやく夏が来た！ と思ったら急に冷え込んだり、不安定な天気が続いていましたが、ようやくまた夏の暑さが戻ってきました！！
ニューヨークの夏はかなり暑いのですが、極寒の冬に比べたら天国。楽しい季節がやってきます♪ 楽しみ楽しみ。
さて今日は、世界中のクリエイターによる、ハンドメイド作品が手に入るECサイト、Etsyの体験記をお届けします♪


Etsyと言えば、今年4月に実施したNASDAQ上場が記憶に新しいところ。
こちらの記事によると、上場後初の決算発表となる、2015年第一四半期の決算（3月28日締め）では、売上高は前年同期比（2014年度第一四半期：4,050万ドル）44%増の5,850万ドルと増加したものの、純損失が前年同期の50万ドルに対し、当期は、3,660万ドルと、なかなかの痛手となりました。その原因として同社は、現在のドル高傾向と課税を挙げています。取扱高のうち30.5%が海外（米国以外）からの買い物客で占められているので、為替が同社の決算に影響したようです。
私は今回、自分の結婚式に向けて初めてEtsyを利用してみたので、今日はそのもようをご紹介したいと思います！
Etsyは日本からの利用客も多いからか、サイト上では「Etsy日本語版は準備です」と出るものの、かなり自然な日本語で表記されています。
今回私が探したのは、結婚式で使うヘアアクサリー。

まずは英語で探してみましたが、試しに日本語で入力してもこの通り！ すごい！！


少しぎこちない日本語もありますが、全く意味が通らないわけではないですし、むしろ十分なくらいなので、英語が苦手な方でも買い物を楽しむことができると思います。

私は英語の勉強も兼ねて、今回は英語でトライしてみました！
どれもこれも可愛くて、すぐには決められない！！！

…ということで、気になったものを片っ端から「お気に入り」に入れていくことに。

お気に入りに入れまくったら、後はどれにするか消去法で候補を絞り、最後2つに残ったところで、出品者に質問してみました。
使用期限が迫っているので、期日までに商品を送れますか？ という内容のメールです。（もしかしたらちょっと英語微妙かも笑）

一人は、ものの数時間で返信がきました。もう一人も半日程度！ 早い！
しかも間に合いますよ♪ という心強い返事。
メッセージは日本語翻訳機能が付いているので、英語に自信がなくても大丈夫。
多少意味が通じないところもありますが、おおまかには分かると思います。

私が問い合わせた2件は、両方とも間に合うということだったので、最終的には、ヘアメイクさんと相談して決めました。
あとは、「注文時に急いでる旨を注記して！」と出品者からリクエストをもらっていたので、そのとおりに。

注文から1週間ほどで、無事商品が届きました♪


か、かわいい…！！！！！
お色直しでバイオレットのドレスを着たので、そちらに合わせました♪
私の場合は特に大きなトラブルもなく、無事買い物が終了♪
Etsyにはカワイイ商品が勢揃いなので、サイトを眺めているだけでも、楽しいです。
ハンドメイドマーケットと言えば、Amazonも先日、Etsyの対抗馬となりそうなサービス発表か？ とウォール・ストリート・ジャーナルが報じました。その報道を受けた別の記事によると、

・Etsyは、2080万人の”アクティブユーザー”を抱えていると発表しているけれど、アナリストは、その成長は、大量生産と偽造品の普及、ならびに知的財産権の侵害によって妨げられていると見ている。
・対するAmazonは、膨大なアマゾンプライムの出荷、流通ネットワーク、2億7,800万アクティブアカウントなど、Etsyを凌駕する大量の”足”を持っている
・とはいえ…手数料の面では、Etsyが価格の3.5%、商品ごとに20セントを出品者から徴収しているのに対し、Amazonは、15%とかなり高めの設定なので、もしAmazonがこれにこだわるようであれば、Etsyから出品者を誘致するのは難しいだろう

とのこと。
実際にAmazonには「Handmade at Amazon Artisan Interest Form」という、ハンドメイド・アーティスト向けの問い合わせフォームが設置されていました。
さてこの決戦の行方やいかに…注意深く見守っていきたいと思います！

Tweet